영어문장 나름대로의 해석

- Langdon's head begged to differ
   랭던은 이건 아니야라고 고개를 가로저었다

- Robert, could you be so kind as to hand me that phone?
   로버트, 죄송하지만(미안하지만) 그 핸드폰 좀 건네주시겠어요

- I'm feeling a bit off.
  기분상하다, 기분나쁘다

- He never appreciated being awoken early on a Saturday morning.
  달가와하다

- Occasionally, customs agents accepted large tips from Teabing
  

in exchange for turning a blind eye to

the transport of harmless organies
   ~를 눈감아주는 댓가로

- He

has too much riding on

this arrest now
   ~에 공을 들이다

- The rain was cleansing
   비가 개이고 있었다

- If it's not too much trouble, we could really use your help finding some   
   information.
  폐가 되지 않는다면,

- It gives me gooseflesh
  소름돋다(무서움,두려움때문에)

- Unfortunately, Remy has a big head start.
  성급하다,너무앞서나가다???
- to take the cube to near by King's College
  기차를 타다

- I'm relieved to hear your voice
  안심이 되다(마음이 놓인다)

- Such total loss of logic!
  그런 말도 안되는 소리가 어딨어

 

- take a good look at ~

  ~을 눈여겨보다

- Anything that falls within those guidelines is fair game.

  이 가이드라인을 지켜주기만 하면 문제없다

- Can I have a rain check?

  다음번으로 미루면 안될까?

Nothing. Just thinking out loud

아니야 그냥 혼잣말이야

 

I've got to take a raincheck.

나중에 사시죠.   다음으로 미루죠

 

I don't  dig  this.  이해가안된다  잘모르겠다

 

Holy crow, don't that stink!

 

I didn't notice you breaking your ass 

to escort her

최선을다하다  

 

Their peckers were no longer up.

풀이죽다  기가죽다  의기소침하다