이비그치면

생은 화이고 사가 복인가 하는 엉뚱한 생각을 해보았다

화가 무엇인가 여기서는 anger가 아닌 disaster일텐데

anger가 disater가 된다는 

인생은 고해라고 

찾아보니 위키에

禍는 '재앙 화'라는 한자로, '재앙', '재난'을 뜻한다.

뜻을 나타내는 示(보일 시)와 소리를 나타내는 咼(입비뚤어질 괘/와)가 합쳐진 형성자이다.

보일 시는 제사의식과 관련이 있는 글자이다

제사에 품질이 낮은 고기를 바치고 최상의고기를 드린다는 입비뚤어진 소리를 하면

화가 미친다 혹은 그자체가 화란 의미인가라는 풀이가 있다

garbage in, garbage out

화란 당한다는 뉘앙스가 있는데 이런 의미에서 보면

화란 자초하는것이다라고 보는 것이 더 합당하다 하겠다

며칠전 주일 예배중 설교본문이 사도행전 4장 23~31 이었는데 

본문중 " 대주재여 천지와 바다와 그 가운데 만물을 지은 이시요 " 란 구절에서

"대주재" 란 단어의 뜻이 궁금해졌다. 만유의 주재라는 제목의 찬송에도 있는 단어다 

그냥 천지의 창조자, 다스리는자

정도의 뜻으로 알고있는데 교회에서 흔히 듣긴 하는데 일상생활에서 쓰이는 주재하고는

뜻이 전혀 다른 거같아서  한자는 어떤 단어인지 궁금해졌다

예배마치고 집에 돌아와서 찾아보았다

재상 재(宰) 로 풀이돼있고 다스리다라는 뜻으로 사용되는 한자단어이다

약간 생소한 글자이긴 했는데 살펴보다가 신라면 포장지에 크게 새겨져있는

흔히 보는 글자가 ( 辛(매울 신) )

있어서 근데 왜 다스리다라는 뜻의 글자인데  매을 신자가 있는걸까 궁금해서 여기저기 찾아보았다

원래 신자는 고대에 형벌을 집행할때 쓰이는 칼모양의 글자이고 법을 집행하고 형벌로 다스리는 

최고의 책임자가  재상이다라는 의미로 발전되어 사용되었다고 한다

거기에다 형벌은 아프고 고통스럽기 때문에 '맵다'는 뜻을 지니게 되었다고 한다

크롬 브라우저(chrome browser) 사용하여 여기 저기 구글/네이버 로 검색하다보면  크롬 탭바(Tabs/Tab Bar)에

사이트 탭(site tab)이 계속 추가되어(탭 사이즈 계속 작아짐) 탭 이동(사이트 옮겨 다닐때)에 

어려움을 겪을 때가 종종 있다 

그런데 언제부터인가 크롬 브라우저 탭바(Tabs/Tab Bar)에 탭검색(tab search)이 추가됐다

(좌측 혹은 우측에 아래 그림 모양)

그런데 가끔 크롬을 죽였다가 다시 기동시키면(relaunch) 이 탭 검색  창(아이콘) 방향이 바뀌는 경우가 있다

나는 좌측에 있는게 편해서 왼쪽에 위치시킬려고 할 때 사용할 수 있는 방법이다

주소 입력창에  chrome://flags

Enter 누르면 다음과 같이 나타난다

바로 아래 Search flags 창에

chrome refresh 2023

Enter를 누르면 다음과 같이 나타난다

두번째  노란색부분 Chrome Refresh 2023 오른쪽에 보이는 드롭다운을 누르면 

Enabled <--> Disabled  

아래쪽 오른편에 나타나는

Relaunch 클릭

칼리버 이북 뷰어(calibre ebook viewer)에선 다양한 색상으로(사용자지정 색상도 가능) 단어나 문장등을

강조표시(text highlight)할수있다

또한 강조표시해둔 단어나 문장등의 text를 추출(extration & export)하여 외부파일로 내보낼수있다(저장할수있다)

약간의 프로그램 작성이 가능하다면 파이선(python)등을 이용하여 추출한 텍스트를 엑셀이나 파이선 셀레니움

(python selenium)으로 영어원서등을 읽다가 마킹(하이라이트)해놓은 단어들을 나만의 단어장으로 작성할수도

있다.

아래의 예는 calibre ebook에서 하이라이트하여 추출한 데이타(여기에선 NIV 영어성경 단어)를 출력해주는

간단한 코딩예(coding snipet)이다

>>> from collections import defaultdict

>>> f=open("C:/highlights_niv.calibre_highlights", 'r', encoding='UTF-8-sig')

>>> highlights=eval(f.read())

>>> words_by_vol = defaultdict(list)

>>> for each_h in highlights['highlights']:
words_by_vol[each_h['toc_family_titles'][0]].append(each_h['highlighted_text'])


>>> for index,value in enumerate(list(words_by_vol)):
print(index, value)


0 Exodus
1 Leviticus
2 Numbers
3 Deuteronomy
4 Joshua
5 Judges
6 Ruth
7 1st Samuel
8 2nd Samuel
9 1st Kings
10 2nd Kings
11 1st Chronicles
12 2nd Chronicles
13 Ezra
14 Nehemiah
15 Esther
16 Job
17 Psalms
18 Proverbs
19 Ecclesiastes

>>> print(words_by_vol[list(words_by_vol)[int(18)]])
['Exhortation', 'garland', 'waylay ', 'waywardness', 'complacency', 'wayward', 'vat', 'brim', 'resent', 'swerve', 'hamper', 'gall', 'spurn', 'cistern', 'bosom', 'sluggard', 'scoundrel', 'dissension', 'lurk', 'brazen', 'noose', 'hew', 'thwart', 'dissension', 'prospect', 'deride', 'snout', 'unduly', 'decay', 'annoyance', 'Reckless', 'snuff', 'dwindle', 'devious', 'manger', 'repose', 'spurn', 'Stern', 'resent', 'wretched', 'turmoil', 'crucible', 'gloat', 'breach', 'Acquit', 'adversity.', 'flog', 'slack', 'unscalable', 'hasty', 'curry', 'cherish', 'contemptuous', 'sluggard', 'forfeit', 'winnow', 'overweening', 'sluggard', 'gluttony', 'sprout', 'stingy', 'compliment', 'encroach', 'drowsiness', 'wayward ', 'woe', 'bruise', 'linger', 'rigging', 'falter', 'outlaw', 'gloat', 'fret', 'sly', 'halter', 'meddle', 'firebrand', 'fervent', 'abomination', 'provocation', 'exorbitant', 'amass', 'elation', 'renounce', 'fugitive', 'dissension', 'squander', 'flatter', 'scoff', 'gives full vent to', 'impart', 'pamper', 'dissension', 'accomplice', 'slander', 'disdainful', 'leech', 'displace', 'stately', 'stride', 'bearing', 'strutting', 'rooster', 'destitute', 'distaff', 'spindle']
>>> 

외국어(제경우엔 주로 영어) 문서 혹은 웹사이트 번역에 요즘 주로 사용하는 deepL 을 

칼리버(Calibre) 전자책 뷰어(ebook viewer)에서 사용하는 방법이다

칼리버를 이용하여 원서를 읽을 때 다들 알고 있겠지만 모르는 단어가 있을때 해당  단어를 지정하면 

별도창에서 연결된 사전 사이트에서 그 단어를 찾아주는 search 기능이 제공된다

찾아보기(dictionary lookup)창을 여는 방법

- 찾고자 하는 단어를 더블클릭

- 단어가 지정되면서 다음과 같은 조그만 도구창(아이콘모음)이 뜬다

- 두번째 아이콘을 클릭하면 사전찾기 창이 열린다

- 찾아보기 창에 딥엘(deepL) 추가

찾아보기창 하단에  [찾아볼 사이트 추가] 버튼 클릭한다

추가버튼 누르고

이름 : 원하는 이름 입력(예: 딥엘(deepL)

URL : https://www.deepl.com/translator#en/ko/{word}

입력후 확인버튼 

번역하려는 문장을 지정하면 찾아보기창에 바로 deepL 번역 결과가 나타남

문제는 일상적인 얘기인데  상황과 상대에 따라 자랑이 되버리는 경우고

거기에다 누가 배고픈 사람인지 모른다는 거고 알려고 하지도 않고  알 필요도

없다라는 자세이다

When the penis goes up, reason goes out the window.

    —ROBERT M. HUTCHINS, from the satiric short film Zuckerkandel

뭐뭐가 일어서면,  이성은 창문 밖으로 나가버린다 ('이성의 꿈' 페이겔스)

얼마전 대만 여자고등학교 시험문제로  이슈가 됐던 그림하나가 있었다

그 그림을 보고 문득 오래전 고등학교 2학년땐가 국어 수업때 들었던 우스개 퀴즈

하나가 생각났다

중학교 다니는 동생이 고등학교에 다니는 누나에게

누나 내가 퀴즈 하나 낼께 맞춰봐 

그래 무슨 퀴즈인데 

쉬운 퀴즈니까  금방 맞출수 있을거야

그래 내봐라

기다란 막대같은건데 한쪽끝은 둥그렇고

그 둥근 끝부분에 약간 가는 금이 가있어

그리고 한쪽끝엔 털이 듬성 듬성 나있어

누나가 갑자기 얼굴 벌개지며 동생한테 버럭

화를 내며 야 이런걸 퀴즈라고 내냐

동생이 정색하며 누나 근데 콩나물을 갖고 왜 그러는 거야

그럼 내가 다시 퀴즈 낼께 알아맞춰봐 이번에는 장난치지말고

퀴즈같은거 내보라구

동생이  다시

기다란 막대기 같은건데 끝이

블라블라 어쩌구 저쩌구 한게 뭐게

누나 자신있게 콩나물이잖아  

동생 정색하며 대답한다 

아니야 아까 누나가 생각했던거

답은 답변자에게 있지 않다

사랑은 오래참고

(..................................)

견디느니라

여호와여 주께서 나를 권유하시므로 내가 그 권유를 받았사오며

주께서 나보다 강하사 이기셨으므로 내가 조롱 거리가 되니 사람

마다 종일토록 나를 조롱하나이다

전자책(이북)  관리 및 읽기 프로그램인 칼리버(ebook manage & viewer)  5.0 부터 하이라이트 및 주석달기(highlight,

notes & annotation) 기능이 제공된다 (자세한 내용은 https://calibre-ebook.com/new-in/fourteen   참조)

highlight window(하이라이트창)은 다음과 같이 활성화된다

마우스 우측버튼을 클릭하면 아래와 같이 컨트롤창이 열린다

노란색으로 표시해놓은 하이라이트를 누르면

하이라이트 창은 해당창을 잡아끌기(drag&drop)하여 적당한 위치로 옮겨 배치할수 있다