블로그 이미지
이비그치면

태그목록

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

calendar

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

WORD VBA - 번체자 제거하고 병음만 남기기

2016. 12. 23. 15:27 | Posted by 이비그치면

아래 중국어(한어) 번체자(병음)으로 되어있는 문자열에서

병음만 남기는 VBA  script이다


(nín)(shì)(lǎo)(shī)(ma)  ==> nínshìlǎoshīma


Sub xxxx()
Dim regEx, Match, Matches
Dim sPinyin As String

Set regEx = New RegExp

sHan = "您(nín)是(shì)老(lǎo)师(shī)吗(ma)"

regEx.Pattern = "\((.*?)\)"  '-- 괄호속 문자 찾기(non-greedy)
regEx.IgnoreCase = True
regEx.Global = True
Set Matches = regEx.Execute(sHan)

sPinyin = ""
For Each m In Matches
    sPinyin = sPinyin + m.SubMatches(0)
Next
Debug.Print sPinyin

End Sub


영어 숙어/관용구

2016. 4. 16. 12:09 | Posted by 이비그치면

stand to reason, 이치에 맞다, 당연하다

This loss of a move is called losing a tempo.   헛수를 두다    박자를 놓치다

This is a tough call because neither move (Nb1-a3 or h2-h3) is meritorious.   어려운결정, 힘든 결정

and establishes a physical presence at the frontier.  존재감,입지

That which we call a rose, by any other word. Would smell as sweet. 
장미가 다른 이름으로 불린다해도 달콤한 향기엔 변화가 없을 것을.


You know, a move by any other name would smell as sweet.    한수의 가치가 있어야 한다(의미있는 수를 두어야하다)






  




'영어표현' 카테고리의 다른 글

이건 영어(우리말)로 뭐라고 할까  (0) 2013.07.05
어떻게 번역하면 좋을까요  (0) 2012.11.16
영어문장 나름대로의 해석  (0) 2010.09.08

성경 신구약 한자단어 출현빈도 분석

2016. 4. 5. 10:38 | Posted by 이비그치면

- 성경 신구약 한자단어 출현빈도 분석

자(者) 4615

왕(王) 3106

주(主) 2820

백성(百姓) 1648

행(行) 1634

자손(子孫) 1627

중(中) 1444

위(爲) 1201

자기(自己) 1187

제사장(祭司長) 727

인(因) 683

성읍(城邑) 674

거(居) 639

명(命) 633

취(取) 578

전(殿) 538

고(告) 522

족속(族屬) 513

악(惡) 496

성(城) 453

후(後) 443

당신(當身) 442

산(山) 441

당(當) 438

양(羊) 435

신(神) 404

문(門) 393

대답(對答) 387

구원(救援) 382

형제(兄弟) 377

임(臨) 365

지혜(智慧) 361

죄(罪) 355

향(向) 340

- 성경 어려운 한자단어 풀이 및 쉬운성경, NIV 대조