외국어(제경우엔 주로 영어) 문서 혹은 웹사이트 번역에 요즘 주로 사용하는 deepL 을
칼리버(Calibre) 전자책 뷰어(ebook viewer)에서 사용하는 방법이다
칼리버를 이용하여 원서를 읽을 때 다들 알고 있겠지만 모르는 단어가 있을때 해당 단어를 지정하면
별도창에서 연결된 사전 사이트에서 그 단어를 찾아주는 search 기능이 제공된다
찾아보기(dictionary lookup)창을 여는 방법
- 찾고자 하는 단어를 더블클릭
- 단어가 지정되면서 다음과 같은 조그만 도구창(아이콘모음)이 뜬다
- 두번째 아이콘을 클릭하면 사전찾기 창이 열린다
- 찾아보기 창에 딥엘(deepL) 추가
찾아보기창 하단에 [찾아볼 사이트 추가] 버튼 클릭한다
추가버튼 누르고
이름 : 원하는 이름 입력(예: 딥엘(deepL)
URL : https://www.deepl.com/translator#en/ko/{word}
입력후 확인버튼
번역하려는 문장을 지정하면 찾아보기창에 바로 deepL 번역 결과가 나타남