생은 화이고 사가 복인가 하는 엉뚱한 생각을 해보았다
화가 무엇인가 여기서는 anger가 아닌 disaster일텐데
anger가 disater가 된다는
인생은 고해라고
찾아보니 위키에
禍는 '재앙 화'라는 한자로, '재앙', '재난'을 뜻한다.
뜻을 나타내는 示(보일 시)와 소리를 나타내는 咼(입비뚤어질 괘/와)가 합쳐진 형성자이다.
보일 시는 제사의식과 관련이 있는 글자이다
제사에 품질이 낮은 고기를 바치고 최상의고기를 드린다는 입비뚤어진 소리를 하면
화가 미친다 혹은 그자체가 화란 의미인가라는 풀이가 있다
garbage in, garbage out
화란 당한다는 뉘앙스가 있는데 이런 의미에서 보면
화란 자초하는것이다라고 보는 것이 더 합당하다 하겠다